Efter fyra års arbete lanserades i höstas webbplatsen psalmerochsanger.se. Nu har Karin Karlsson fått ett stipendium för sina kommentarer till psalmboken Psalmer och Sånger, som används i många frikyrkor.
– Det verkar som att sidan används ganska mycket, säger hon till Dagen och tillägger att hon känner sig glad och tacksam för stipendiet.
Equmeniakyrkans sångarförbund delar varje år ut ett stipendium till ”en person eller grupp som bidrar eller har bidragit till att stimulera vokalmusiken inom Equmeniakyrkan”. Och i år går alltså stipendiet till Karin Karlsson. I motiveringen står det att “Karin Karlsson har genom sitt enastående, uppoffrande och enträgna arbete förmedlat kunskap till allmänheten om psalmerna i Psalmer och Sånger. Ett arbete som fördjupar och levandegör vårt gemensamma musikaliska arv i psalmsången, och som delges oss alla att ta del av genom den digitala tillgängligheten.”
Det står också att Karin Karlsson, genom sitt hängivna arbete, har ”gett en musikalisk fördjupning till Equmeniakyrkans gudstjänstliv, samt verkat för en fortsatt sjungande kyrka”.
Vad är det då Karin Karlsson har gjort? I korthet kan man säga att hon har skrivit kommentarer till samtliga 868 psalmer och sånger i andra upplagan av psalmboken Psalmer och Sånger med tillägg som gavs ut 2003. Kommentarerna, som bland annat innehåller presentation av psalmtexter, psalmvalsförslag och bibelreferenser, finns tillgängliga på webbplatsen psalmerochsanger.se.
Uppslagsverk ledde till fler kommentarer
Bakgrunden till projektet är att Karin Karlsson tidigare har skrivit den fjärde delen av Psalmernas väg, ett uppslagsverk till Den svenska psalmboken, som blev klar 2021. Då låg Karin Karlssons fokus på tilläggen till Den svenska psalmboken och hon fick möjlighet att skriva en hel del om frikyrkosång och om nutida psalm och sång.
– När arbetet var klart slog mig tanken att de cirka 400 psalmer som finns i Psalmer och Sånger, som inte är gemensamma med Den svenska psalmboken, också var intressanta att kommentera, så jag började skriva om dem, säger Karin Karlsson.
– Det var upprinnelsen. Men sedan bedömde jag att det var intressant att skriva om hela Psalmer och Sånger och därför skrev jag kommentarer till samtliga texter och gav information om upphovspersonerna. Jag lade också till psalmvalsförslag med tanke på de som planerar gudstjänstlivet, och dessutom bibelreferenser med utskrivna bibelcitat. Så växte projektet fram.
[ Då finns bara en tiondel av dagens kyrkomusiker kvar: ”Ett arv kan gå förlorat” ]
Bra att ha vid de stora kyrkliga helgerna
Webbplatsen psalmerochsanger.se lanserades i september i fjol och ett halvår senare berättar Karin Karlsson att hon kan följa hur sidan används och att besöken är många – i synnerhet runt de stora kyrkliga helgerna.
– Det är då man planerar mycket gudstjänster och väljer psalmer i anslutning till det. Den respons jag har fått personligen tyder också på att man uppfattar att det här kan man ha nytta av.
Kommentarerna som Karin Karlsson har skrivit innehåller utöver presentation av psalmtexter, bibelreferenser och psalmvalsförslag även uppgifter om psalmernas/sångernas förekomst i andra böcker och förslag till fördjupad läsning.
Jag gissar att du också lärt dig en hel del under arbetets gång. Kan du nämna någonting?
– Ja, jag har lärt mig mycket. Men jag kan inte lyfta fram något speciellt eftersom det är så många psalmer och alla har krävt att jag har skaffat mig information om dem. Så det har berikat mig väldigt mycket.
Har du någon favoritpsalm?
– Det är en svår fråga. Det finns många, men den psalm jag helst lyfter fram är Innan gryningen, av Ylva Eggehorn och Benny Andersson (nr 796). Det är en fantastisk nutida psalm som jag tror talar till de flesta.
[ Musikens bärande roll lyftes när Equmeniakyrkan möttes ]
Kommentarer kan fördjupas
Psalm- och sångböcker är levande dokument och just nu pågår ett psalmboksarbete i Svenska kyrkan. Informationen på psalmerochsanger.se är knuten till Psalmer och Sånger och så länge innehållet där ser likadant ut räknar inte Karin Karlsson med att det tillkommer några nya kommentarer.
– Däremot kan de kommentarer som jag har skrivit fördjupas om jag får fram någon mer information så jag har ögonen på det.
Sångarförbundets stipendium delades ut under Equmeniakyrkans musikkonferens som i år arrangerades i Jönköping. På frågan om hur det kändes att få stipendiet säger Karin Karlsson att det var en fantastisk överraskning.
– Jag är jätteglad och tacksam.
[ ”Vi vill uppmuntra till ett levande engagemang för medmänniskan och vår planet” ]
---
Fakta: Psalmerochsanger.se
- Är en webbplats som lanserades i höstas innehållande fördjupande innehåll om musiken i Psalmer och Sånger som ges ut av förlagen Verbum och Libris och som används av Equmeniakyrkan, Evangeliska frikyrkan, Sjundedags adventistsamfundet och Svenska alliansmissionen. Den andra upplagan innehåller 868 nummer, inklusive tillägget med nummer 785–868.
- Innehållet på webbplatsen har skrivits av Karin Karlsson, kyrkomusiker, fil.lic. i litteraturvetenskap och bibliotekarie samt författare till band 4 av kommentarverket Psalmernas väg. Hon har tidigare varit anställd som kantor i Svenska kyrkan och spelat i Equmeniakyrkan under många år. I dag är hon pensionär, men spelar fortfarande. Flera andra personer har varit delaktiga i arbetet med att skapa webbplatsen.
- Webbplatsen är fritt tillgänglig och psalmerna/sångerna på webbplatsen kan ordnas i nummerordning eller bokstavsordning. Användarna kan också få psalmvalsförslag för olika tillfällen och kyrkoårets alla dagar.
---
