Tidigare Ärkebiskop Antje Jackeléns ursäkt till det samiska folket inspirerade Åsa Simma att skriva pjäsen ”Ursäkten”, utifrån Jackeléns historiska tal.
Den tidigare Ärkebiskopen i Svenska kyrkan, Antje Jackelén, tog ett kraftfullt och historiskt steg den 24 november 2021 genom att offentligt be om ursäkt till samerna för Svenska kyrkans roll i förtrycket av deras kultur, språk och religion. Ursäkten fick stor uppmärksamhet. Många samer uttryckte att detta var ett viktigt erkännande av kyrkans historiska ansvar och ett av många steg i den pågående försoningsprocessen mellan kyrkan och samerna, ett ursprungsfolk som har lidit under århundraden av diskriminering och förtryck. Andra menade dock att ursäkten mest vara tomma ord och kom alltför sent.
Är det här sant? Kyrkan ber om ursäkt för att de har varit delaktiga.
Viktigt erkännande
I sitt tal vid en ceremoni i Uppsala erkände ärkebiskopen Antje Jackelén Svenska kyrkans delaktighet i den historiska orättvisorna och uttryckte en djup ånger för de skador som orsakats.
”Våra ryggar är krökta av den skuld som vi bär” sa Antje Jackelén bland annat i ursäkten. Kyrkan verkar vilja förstå och erkänna de historiska orättvisor som samerna utsattes för, och en del av ett bredare arbete för att bygga en relation av respekt och försoning.
Teaterchefen inspirerades
När Åsa Simma, teaterchef för Giron Sámi Teáhter, satt och tittade på dåvarande Ärkebiskop Antje Jackeléns ursäkt föddes idén till en teaterpjäs. Pjäsen kommer kort och gott att heta ”Ursäkten” och spegla Jackeléns tal till samerna samt Svenska kyrkans relation till det samiska folket.
– Jag har drabbats så att jag bara satt och stortutade, och så tänkte jag att oj, om det här drabbade mig så kanske det också skulle bli en fin teaterföreställning, säger Åsa Simma till Sveriges radio.
Hon blev rörd över att kyrkan utan att begära någonting, bad om ursäkt för allt det som samerna har utsatts för genom tiderna.
– Är det här sant? Kyrkan ber om ursäkt för att de har varit delaktiga, säger Åsa Simma.
Pjäsen Ursäkten har premiär i Uppsala domkyrka i oktober. Sedan kommer den turnera i olika domkyrkor.
[ Svenska kyrkan bad samerna om ursäkt på nytt ]
---
Fakta: Ursäkten
- Manus & Regi: Åsa Simma
- Produktion: Giron Sámi Teáhter
- Premiär: Hösten 2023 (turné genom Sápmi)
- Bakgrund: Baserad på Svenska kyrkans offentliga ursäkt till det samiska folket 2021–2022
- Tema: Försoning, identitet, koloniala övergrepp och läkning
- Språk: Samiska och svenska (varierar beroende på publik)
---
